Ａさん、こんにちは。ノミがどこから入ってきたかは不明ですが、１匹みかけたら、家の中には相当な数のノミの卵や幼虫がいると思います。ネコちゃんのノミ駆除薬が病院にはありますので使ってあげてください。
ノミはヒトにもきますので、家の中も市販のノミ駆除剤を使用したほうがいいでしょうね。ネコにノミがつくとかゆみで皮膚病になることはありますが、ビー玉サイズのオデキは別の原因ではないでしょうか？
もちろん腫瘍も考えられます。病気は早期発見、早期治療が原則！細い針で突いてそれが腫瘍なのか何なのかをみる細胞診をされることをお奨めします。細い針を使うので痛みはありませんから、お早めに。